alémanique

alémanique [ alemanik ] adj. et n. m.

• 1838, sens mod.; bas lat. alamannicus, de Aleman(n)i « les Alamans », tribu germ. installée en Souabe et en Suisse → allemand

♦ Propre à la Suisse de langue allemande (dite Suisse alémanique). ⇒aussi germanophone. N. m. L'alémanique : parler du haut allemand. Le bas alémanique.

● alémanique adjectif (latin alamannicus, de l'ancien haut allemand Alaman) Se dit de la Suisse de langue allemande. ● alémanique nom masculin Groupe de dialectes du haut allemand employés dans le sud-ouest de l'aire germanique (Bade, Alsace, Suisse, Liechtenstein, ouest de l'Autriche).

alémanique

adj. et n. m.

d1./d LING Se dit des dialectes germaniques parlés dans une partie de la Suisse, en Allemagne du Sud-Ouest et en Alsace.

— n. m. Parler l'alémanique.

d2./d Suisse alémanique: partie de la Suisse dont les habitants parlent l'allemand.

Encycl. Ling. - Les dialectes alémaniques appartiennent au domaine haut-allemand. En tant que langue de conversation, l'alémanique est concurrencé en Allemagne par l'allemand standard et en Alsace par le français. En Suisse, l'allemand standard est resté confiné à l'écrit et n'a jamais pu conquérir le statut de langue spontanément parlée, fonction qui reste le monopole du dialecte alémanique.

⇒ALÉMANIQUE, ALAMANNIQUE, adj. et subst.

A.— HIST. Qui se rapporte à l'Alémanie et à ses habitants les Alamans :

• 1. D'intéressantes reconstitutions cartographiques, au moyen des trouvailles préhistoriques et des documents cadastraux, ont été tentées pour le Wurtemberg; on y voit les établissements des époques romaine et alamannique [sic] se superposer exactement, sur les surfaces non forestières, à ceux de l'époque néolithique et du premier âge du fer.

P. VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géographie humaine, 1921, p. 41.

B.— Qui se rapporte aux cantons suisses de langue allemande :

• 2. Il réside à Berne et s'occupe très activement et très intelligemment, à ce qu'il m'a paru, de contrebalancer l'effort allemand dans la presse alémanique.

A. GIDE, Journal, 1916, p. 573.

— En partic. Se dit du dialecte de langue allemande parlé en Souabe et dans une partie de l'Alsace et de la Suisse :

• 3. La littérature des patois alémaniques est restée assez réduite, étant donné que même en Suisse le public ne peut être que restreint.

Arts et littératures dans la société contemporaine, t. 2, 1936, p. 4807.

— Emploi subst. L'alémanique. Langue ou dialecte alémanique.

Prononc. :[alemanik].

Étymol. ET HIST. — 1. 1838 adj. (Ac. Compl. 1842 : Alemanique. Qui se rapporte à l'Alemanie ou à ses habitants. Dialecte alemanique); 2. id. subst. (Ibid. : Alemanique. Ancien idiome des Souabes); forme alemannique ou alamannique (Lar. 19^e).

Empr. au lat. alamannicus « d'Alemanie » attesté dep. la fin du IV^e s. par l'historien Ammien Marcellin (TLL s.v.), au moment où le cont. hist. était le suiv. : ce peuple germ. de l'ouest avait franchi le limes au milieu du III^e s. et après avoir été repoussé par Julien à Argentoratum, il repassa le Rhin lors de la grande poussée de 406. Il s'installa dans cette région occupant l'Alsace, le Palatinat, le nord de la Franche Comté puis l'Helvétie. Le lat. est dér. de alamannus, alemannus, lui-même dér. de l'a. haut all. Alaman (allemand).

STAT. — Fréq. abs. litt. :3.

alémanique [alemanik] adj. et n. m.

ÉTYM. 1838; bas lat. alamanicus ou alammanicus, de Aleman(n)i, les Alamans, tribu germanique installée en Souabe et en Suisse. → Allemand.

❖

♦ Propre à la Suisse de langue allemande (dite Suisse alémanique). || L'amman, magistrat en Suisse alémanique. — N. m. || L'alémanique, parler du haut allemand.

➪ tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.